1831 március 9-én hallotta Liszt
először Paganinit, aki a párizsi Operában adott hangversenyt. Ez az élmény
egész további alkotására nézve döntő hatású volt. Liszt, a zongoravirtuóz a
hangszer addig elképzelhető összes játéklehetőségét megvalósította már;
Paganini játéka felhívta a figyelmét a hegedű technikájára, amely bizonyos
vonatkozásaiban zongorára is alkalmazhatónak tűnt. Hét teljes éven át
tanulmányozta Paganini szólóhegedűre írt capriccióit, míg Études d'execution transcendante d'après Paganini című sorozatával elkészült. Utóbb -
ugyancsak 1851-ben - ezeket a darabokat is átdolgozta, a korábbi változatoknál
könnyebb formában. A sorozatot Clara Schumann-nak ajánlotta.
1. g-moll. Az 1838-as kiadásban Liszt
közölte Schumann átiratát ugyanerről a tanulmányról (Schumann Paganini-etűdjei,
op. 3. jelzéssel, 1832-ben keletkeztek). A bal kéz tremoló-tanulmánya.
(az eredeti Paganini művek hallhatóak
itt, Liszt által írt mű eleje és vége az 5. caprice-on, közepe a 6. caprice-on
alapul, ami egyébként a 2. számnál hallható)
2. Esz-dúr. Skálák és kettőzött oktávák gyakorlata.
Az eredeti, Paganini által írt mű:2. Esz-dúr. Skálák és kettőzött oktávák gyakorlata.
Liszt feldolgozása (az 1. is itt hallható)
3. gisz-moll. "La Campanella". Paganini h-moll hegedűversenyének Rondóját feldolgozó variációsorozat. Első változata 1831-ben készült Grande Fantasie de bravoure sur la Clochette címmel. Variációs formáját az átdolgozás során nyerte.
(az eredeti Paganini-darab hallható itt, Liszt által írt mű az 5. számnál hallható)
4. E-dúr. Arpeggio-tanulmány. Paganini capricciójának változtatás nélküli zongoraletéte.
(az eredeti Paganini-darab hallható itt, Liszt által írt mű az 5. számnál hallható)
5. E-dúr. "La Chasse" (A vadászat). Domenico Scarlatti stílusát idéző darab.
Az eredeti, Paganini által írt mű:
Liszt feldolgozása (a 3. és 4. is itt hallható)
6. a-moll. Variációsorat arra a
témára, amelyet utóbb Brahms, Rachmaninov és Lutoslawski is feldolgozott.
Az eredeti, Paganini által írt mű:
Liszt feldolgozása:Az eredeti, Paganini által írt mű:
Brahms feldolgozása:
Racmaninov feldolgozása:
Lutoslawski feldolgozása:
Forrás: Pándi Marianne, Hangversenykalauz
